4/5 Trama: Un fantasma maligno scopre che non c'è pace
per lui da quando una turbolenta famiglia americana trasloca nella casa
degli antenati, dove lui vive. Questa storia di fantasmi, classico della
letteratura, rappresenta un capovolgimento delle favole moralistiche,
tipiche dell'Ottocento, attraverso cui i bambini venivano educati ai
valori degli adulti. Ne "Il fantasma di Canterville" infatti, sono i
bambini che svelano la verità agli adulti. E il ruolo attivo che i
bambini giocano nella storia e nella sua positiva conclusione è
indubbiamente il motivo principale della sua ininterrotta popolarità tra
i giovani lettori.
...Lì l'erba cresce alta e rigogliosa, lì fioriscono le stelle
bianche della cicuta e lì l'usignolo canta tutta la notte. Tutta la
notte canta, e la fredda luna di cristallo guarda il giardino, e il
tasso tende i rami giganteschi per abbracciare chi vi si addormenta...
Stai parlando del Giardino delle Morte?...
Stai parlando del Giardino delle Morte?...
sì, la morte. La morte deve essere così bella. Riposare sotto la
soffice terra bruna, con l'erba che ti ondeggia sopra la testa, e
ascoltare il silenzio.
Non avere passato nè futuro. Dimenticare il tempo, perdonare alla vita e raggiungere finalmente la pace. Tu puoi aiutarmi, puoi aprire per me i portali della Casa della Morte, poiché l'amore ti accompagna sempre e l'amore è più forte della morte.
Non avere passato nè futuro. Dimenticare il tempo, perdonare alla vita e raggiungere finalmente la pace. Tu puoi aiutarmi, puoi aprire per me i portali della Casa della Morte, poiché l'amore ti accompagna sempre e l'amore è più forte della morte.
*Se una ragazza d'oro riuscirà a strappare
Una preghiera dalle labbra di un peccatore,
Se lo sterile mandorlo darà il suo frutto,
E se una fanciulla donerà le sue lacrime,
Solo allora l'intera casa potrà riposare
E la pace discenderà su Canterville*
- Quelle sei righe vogliono dire, sospirò il fantasma, che dovrai piangere con me per i miei peccati poiché io non ho lacrime, e dovrai pregare con me per l'anima mia, poiché io non ho fede, e poi, se sarai stata sempre dolce, e buona, e gentile, l'Angelo della Morte avrà pietà di me. Vedrai figure tremende nelle tenebre, e voci malvagie ti sussurreranno nell'orecchio, ma non ti faranno del male, poiché le forze dell'Inferno non possono sconfiggere la purezza di una fanciulla. -
Una preghiera dalle labbra di un peccatore,
Se lo sterile mandorlo darà il suo frutto,
E se una fanciulla donerà le sue lacrime,
Solo allora l'intera casa potrà riposare
E la pace discenderà su Canterville*
- Quelle sei righe vogliono dire, sospirò il fantasma, che dovrai piangere con me per i miei peccati poiché io non ho lacrime, e dovrai pregare con me per l'anima mia, poiché io non ho fede, e poi, se sarai stata sempre dolce, e buona, e gentile, l'Angelo della Morte avrà pietà di me. Vedrai figure tremende nelle tenebre, e voci malvagie ti sussurreranno nell'orecchio, ma non ti faranno del male, poiché le forze dell'Inferno non possono sconfiggere la purezza di una fanciulla. -
Nessun commento:
Posta un commento